한국 출생증명서로 중국에서 호구부등재 방법
중국에서 아기의 호구부를 등재하는 것은 매우 중요한 절차입니다.
최근 중국에서 육아지원금도 지원해줌에 있어 아기의 호구부등재 여부는 아주 중요합니다.
본인기준 등재배경
중국에서 아기의 호구부를 등재하는 것은 매우 중요한 절차입니다.
특히 심양과 같은 지역에서는 더욱 까다로운 절차가 요구됩니다.
2024년 8월에 태어나 호구부등재기준 시점으로 13개월된 아기의 경우로 말씀드리겠습니다.
부모와 아기 모두 중국 국적을 가지고 있으며 영주권이 없는 상황입니다.
부모 중 한명이라도 영주권 소유자일 경우 준비 서류와 절차는 더 번거로운걸로 안내 받았습니다.
보통은 여행사를 통해 업무 대행을 맡기지만 호구부등재의 경우 개인적으로 처리할 절차가 더 있으니 포스팅을 꼭 끝까지 봐주세요.
말씀드린 조건에서 호구부 등록을 위해서는 여러 가지 서류가 필요합니다.
호구부등재 준비물
중국이라도 준비서류가 동일한것은 아니오니 해당 지역 관할 파출소에 문의 후 방문하시는것을 권장드립니다.
중화인민공화국 료녕성 심양(선양)에서 생후 13개월차 아기 호구부 등록을 위해 준비해야 할 서류는 다음과 같습니다:
1. 중국 신분증 : 부모의 신분증이 필요합니다.
2. 여권 : 부모와 아기의 여권이 필요합니다.
3. 아기 외국인등록증 : 아기의 체류자격을 확인할수 있는 외국인등록증을 준비해야 합니다.
4. 호구부 : 부모 모두의 호구부가 필요합니다.
5. 결혼증: 부모의 결혼증명서가 필요합니다.
6. 출생증명서 원본 : 아기의 출생증명서 원본이 필요합니다.
7. 출생증명서 번역본 원본 : 번역업체의 사업자등록증과 도장이 있는 출생증명서 번역본의 원본이 필요합니다.
8. 아포스티유 원본: 아포스티유 원본이 필요합니다.
9. 아포스티유 번역본 원본 : 번역업체의 사업자등록증과 도장이 있는 번역본의 원본이 필요합니다.
10. 신청서 작성 : 현지에서 신청서를 작성해야 합니다.
11. 선서 : 양부모의 서명이 포함된 선서가 필요합니다.
준비서류 관련 Q&A
준비서류 다 확인하셧다면 여기서 중요한 포인트 2가지가 있습니다.
- Q: 아포스티유는 어디에서 발급 받나요?
A: 업무 대행으로 진행하시면 됩니다. - Q: 번역은 어디에서 하나요?
A: 번역은 중국업체에 맡겨야 하는데 보통의 경우 중국 현지 번역업체를 찾아 진행합니다. - Q: 번역본은 꼭 원본이 여야 하나요?
A: 네!!! - Q: 번역업체를 어떻게 찾았나요?
A: 번역본의 기준은 공인된 번역업체에서 해야한다였는데 저는 중국 포털사이트에서 가장큰 번역 업체를 찾아 번역 후 원본을 중국현지 우편으로 수령했습니다.
추가로 궁금한 사항은 댓글로 문의 주세요.
신청절차
신청 절차는 다음과 같습니다.
먼저, 필요한 서류를 모두 준비한 후, 호구부 제일 앞면의 주소 관할 파출소에 방문하여 신청서를 제출합니다.
이때, 모든 서류가 정확하게 준비되어 있어야 하며, 누락된 서류가 있을 경우 신청이 지연될 수 있습니다.
신청서 제출 후, 관청에서 서류를 검토하고, 문제가 없으면 기본적으로 3시간 내외로 호구부 등록이 완료됩니다.
저희는 여러번 국제전화로 서류준비사항을 문의 하고 방문 했음에도 불구하고 “출생증명서 원본”과 “출생증명서 번역본의 원본”을 제출하라는 답변을 받았습니다.
이미 아포스티유에 출생증명서 관련하여 공증을 받았음에도 별도로 원본과 번역본을 제출하라고 하여 화가나고 난감했지만 혹시 몰라 한 부 더 챙겼던 “출생증명서 원본”이 이렇게 요긴하게 쓰일줄은 몰랐습니다.
해당 원본으로 번역한 후 개인사정으로 3일 뒤 제출하여 현장에서 아기 정보가 기재된 호구부를 받을 수 있었습니다.
주의사항
호구부 등록 시 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다.
첫째, 모든 서류는 원본과 아포스티유와 출생증명서는 번역본이 필요하며, 번역본은 반드시 공인된 번역업체에서 번역되어야 합니다.
둘째, 신청서 작성 시, 모든 정보가 정확하게 기재되어야 하며, 잘못된 정보가 기재될 경우 등록이 거부될 수 있습니다.
셋째, 심양 지역은 등록 절차가 까다롭기 때문에, 미리 필요한 서류를 충분히 준비하고, 관청의 요구사항을 잘 확인해야 합니다.
호구부 등록은 아기의 미래에 중요한 영향을 미치는 절차입니다.
마치며
최근 중국에서 육아지원금도 지원해줌에 있어 아기의 호구부등재 여부는 아주 중요합니다.
따라서 필요한 서류를 철저히 준비하고, 절차를 정확히 따라야 합니다.
다음 포스팅은 육아지원금 신청과 지급관련해서 공유드리도록 하겠습니다.